recoger
recoger is a Spanish verb meaning to collect, to gather, to pick up, to fetch, to retrieve (something previously left behind). It is the 602nd most common word in Spanish, which puts it at CEFR level A1. It turns up in about 1 in 585 sentences of real Spanish prose.
602
rank
of 5,000
A1
CEFR level
by frequency
1 in 585
sentences
contain it
71.2%
running total
of a book covered
Running total is cumulative: knowing recoger and every Spanish word above it covers 71.2% of the running words in a real book.
Is recoger worth learning now?
Yes - recoger is inside the first thousand Spanish words, and those thousand cover 75.32% of the prose in a real book and 84.25% of everyday speech. Words this common are worth far more study time than anything further down the list.
Frequency is the honest guide to order, not to method. A word learned from a list on its own fades; the same word met inside a sentence you wanted to read stays. Check a Spanish text against the CEFR bands to see whether what you are reading is at your level.
Spanish words of the same frequency
- diablo #598 - devil
- terrible #599 - terrible, awful, horrible
- hecho #600 - done, completed
- carne #601 - flesh, the soft part of a body which covers the bones
- línea #603 - line
- capaz #604 - maybe, perhaps
- espíritu #605 - spirit, soul
- necesario #606 - necessary, requisite
See all 5,000 most common Spanish words, or look up any of the 16,244 Spanish words Einlang ranks.
Where this comes from
The rank is measured, not copied: 394 million words of subtitle dialogue for how Spanish is spoken, and 45 public-domain books for how it is written. Conjugations and plurals count towards the word they belong to, so recoger is ranked as a word rather than as a spelling. The meaning and part of speech come from Wiktionary. Generated 2026-07-27.
Also on Einlang: the most common French words and the most common German words.
Meet recoger where it actually lives
Photograph any Spanish page and Einlang turns it into vocabulary, grammar notes and drills for that exact page - so words like recoger arrive in a sentence you cared about instead of on a flashcard on their own.
Try Einlang free